ทุกท่านชอบสำนวนที่แปลแล้วออกเสียงเป็นแต้จิ๋วหรือจีนกลางมากกว่ากัน

ส่วนตัวผมชอบจีนกลางมากกว่า เพราะเริ่มอ่านจากเจาะเวลาหาจิ๋นซี พอย้อนกลับไปอ่างผลงานแปลสมัยหลังๆ ที่ออกเป็นสำเนี่ยงแต้จิ่ซแล้วเลยไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไหร่ เช่นไต้เฮียบ กับเซียนเซิงไรงี้.... (มะรุ้ว่ามันความหมานเดียวกันมั้ยแต่ผมคิดว่าใช้เหมือนกัน5555+)